1
00:00:14,180 --> 00:00:15,348
من الآن فصاعدا،
2
00:00:16,599 --> 00:00:18,226
هل يمكنني أن أفعل ما يحلو لي؟
3
00:00:27,527 --> 00:00:29,821
حسنا، أنا...
4
00:00:29,904 --> 00:00:32,657
ماذا تفعلان هناك؟
تعال، كيونغ نام!
5
00:00:35,702 --> 00:00:36,786
دعنا نذهب إلى الداخل.
6
00:00:41,624 --> 00:00:43,877
كيف لا تتذكر ما رسمته؟
7
00:00:43,960 --> 00:00:46,504
الحلقة 17، القبلة الأولى لـ Si-woo وNa-ra.
8
00:00:46,588 --> 00:00:49,466
تأتي السيدة جانغ وتصفعها.
ألا تتذكر؟
9
00:00:49,549 --> 00:00:52,302
لماذا تحفظ أعمالي؟
هذا مخيف.
10
00:00:52,385 --> 00:00:54,471
أنا أكره ذلك كثيرًا لدرجة أنني لا أستطيع النظر بعيدًا.
11
00:00:54,554 --> 00:00:56,848
أنت تشوه عملي، أليس كذلك؟
12
00:00:56,931 --> 00:00:58,099
لا يمكنك حتى الرسم.
13
00:00:58,183 --> 00:01:01,394
كونه مؤلفا
لا يتعلق الأمر فقط بالرسم الجيد.
14
00:01:01,478 --> 00:01:04,773
يتعلق الأمر بالاجتهاد والأصالة.
فقط احفظ ذلك.
15
00:01:04,856 --> 00:01:08,151
مهلا، يمكن لأي شخص أن يتحدث عن الاجتهاد،
ولكن ليس أنت.
16
00:01:08,234 --> 00:01:11,988
سمعت أن بارك وسيو هنا
يعملون ساعات إضافية كل يوم جمعة.
17
00:01:13,907 --> 00:01:15,950
ألست أنا المؤلف الوحيد في أيام الجمعة؟
18
00:01:16,034 --> 00:01:17,702
أنا دائما أرسل عملي في وقت مبكر.
19
00:01:18,578 --> 00:01:19,412
نعم…
20
00:01:21,873 --> 00:01:22,957
الأمر هو…
21
00:01:23,041 --> 00:01:26,836
لابد أنه يعمل لوقت متأخر طوال الوقت
لأن ملفاتك في حالة من الفوضى.
22
00:01:26,920 --> 00:01:27,962
لا، ليسوا كذلك.
23
00:01:28,046 --> 00:01:30,507
لدي معايير عالية إلى حد ما، لذلك ...
24
00:01:30,590 --> 00:01:32,592
-هاه؟
- لهذا السبب.
25
00:01:34,135 --> 00:01:37,138
أراهن أنك تريد العمل مع شخص ما
من يستطيع الرسم فعلاً، أليس كذلك؟
26
00:01:37,847 --> 00:01:39,808
لكنني أعتقد أنه يرسم بشكل جيد.
27
00:01:40,391 --> 00:01:41,559
ماذا؟ من يرسم جيدا؟
28
00:01:41,643 --> 00:01:45,730
تلك القطعة. لم يكن ذلك من قبلك؟
29
00:01:47,398 --> 00:01:49,984
ماذا؟ هل كانت هذه هي الطريقة التي رسمت بها في الأصل؟
30
00:01:50,068 --> 00:01:52,195
هذا ليس عملي.
31
00:01:52,278 --> 00:01:55,824
يمين؟ كنت أعلم أنها كانت جيدة جدًا.
من هو الفنان؟
32
00:01:56,991 --> 00:01:58,618
-هذا الرجل.
-هاه؟
33
00:02:01,037 --> 00:02:03,331
أعطاها لي
عندما انتقلت إلى هذا الاستوديو.
34
00:02:03,414 --> 00:02:05,291
قف، كيف حالك جيدة جدا؟
35
00:02:05,375 --> 00:02:07,043
يا رفاق لم تعرفوا؟
36
00:02:07,627 --> 00:02:10,672
كان كيونج نام هو معلمي الفني
عندما كنت أستعد للكلية.
37
00:02:10,755 --> 00:02:11,589
حقًا؟
38
00:02:11,673 --> 00:02:15,301
حسنًا، لقد كانت مجرد حفلة بدوام جزئي
عندما كنت في الكلية.
39
00:02:15,969 --> 00:02:17,929
يجب عليك أن تفعل هذا من أجل لقمة العيش.
40
00:02:18,012 --> 00:02:19,139
هذه مضيعة للموهبة.
41
00:02:19,222 --> 00:02:20,473
يمين؟
42
00:02:21,141 --> 00:02:23,560
يرى؟ الآخرون يرون الأشياء بالطريقة التي أراها.
43
00:02:23,643 --> 00:02:24,936
قف.
44
00:02:25,019 --> 00:02:26,688
الكثير من الناس يمكنهم الرسم مثلي.
45
00:02:26,771 --> 00:02:28,606
تعال. هذا ليس صحيحا.
46
00:02:30,692 --> 00:02:32,193
فقط تقلق بشأن نفسك.
47
00:02:32,277 --> 00:02:33,611
سوف أتعامل مع الأمر بنفسي.
48
00:02:35,363 --> 00:02:37,365
هذه هي الحلقة القادمة.
49
00:02:37,907 --> 00:02:38,741
إذا قمت بذلك،
50
00:02:39,909 --> 00:02:41,578
ألا تعتقد أنه سيكون جيدا؟
51
00:02:41,661 --> 00:02:43,079
-إنه لطيف.
-يمين؟
52
00:02:50,503 --> 00:02:52,672
هواني، هل يمكنني استخدام الشاحن الخاص بك؟
53
00:02:52,755 --> 00:02:55,341
هناك واحد بجانب الأريكة. نعم.
54
00:03:14,277 --> 00:03:15,486
هل هو نائم؟
55
00:03:16,362 --> 00:03:19,532
من الآن فصاعدا، هل يمكنني أن أفعل ما يحلو لي؟
56
00:03:20,033 --> 00:03:22,118
ماذا كان يقصد بذلك؟
57
00:03:34,255 --> 00:03:35,256
هل أنت بخير؟
58
00:03:35,340 --> 00:03:38,176
ماذا؟ ماذا تقصد؟
59
00:03:38,885 --> 00:03:39,719
الذي - التي.
60
00:03:41,346 --> 00:03:42,347
"الذي - التي"؟
61
00:03:58,529 --> 00:03:59,364
هذا.
62
00:04:07,413 --> 00:04:08,831
لقد أصبحت أفضل بكثير.
63
00:04:14,003 --> 00:04:15,171
لقد أخطأت.
64
00:04:21,719 --> 00:04:23,638
الحلقة 8
اللعبة الفردية أو الزوجية
65
00:04:34,857 --> 00:04:35,942
هل أنت بخير؟
66
00:04:36,025 --> 00:04:37,193
عليك اللعنة!
67
00:04:40,154 --> 00:04:41,030
أفتقدك.
68
00:04:44,200 --> 00:04:45,285
من الآن فصاعدا،
69
00:04:45,785 --> 00:04:47,662
هل يمكنني أن أفعل ما يحلو لي؟
70
00:04:49,914 --> 00:04:51,457
دعنا نذهب!
71
00:05:05,054 --> 00:05:06,055
مرحبًا؟
72
00:05:06,139 --> 00:05:08,391
مرحبًا، أين أنت؟
أنا بالقرب من مكانك الآن.
73
00:05:08,474 --> 00:05:09,976
ماذا تفعل هنا؟
74
00:05:10,643 --> 00:05:12,979
كنت أشعر بالإحباط، لذا ذهبت للركض.
75
00:05:13,062 --> 00:05:13,980
في هذا الطقس؟
76
00:05:14,063 --> 00:05:16,733
هل يمكنني الحضور؟
حتى أنني اشتريت بعضًا من bungeo-ppang.
77
00:05:16,816 --> 00:05:19,777
كان ينبغي أن تخبرني عاجلاً!
أنا في المتجر.
78
00:05:19,861 --> 00:05:20,695
هاه؟
79
00:05:21,738 --> 00:05:22,822
هل تتسوق مرة أخرى؟
80
00:05:22,905 --> 00:05:26,242
لا، مكنستي الكهربائية تعطلت
لذلك لا بد لي من شراء واحدة جديدة.
81
00:05:26,743 --> 00:05:28,995
مرحبًا، مازلنا في مرحلة التسوق.
82
00:05:29,078 --> 00:05:29,912
هل هو كذلك؟
83
00:05:29,996 --> 00:05:33,166
الكثير من المتزوجين الجدد يترددون على متجرنا ،
لذلك تخفيضات الباقة...
84
00:05:33,249 --> 00:05:34,500
المقدسة!
85
00:05:34,584 --> 00:05:36,044
…شرح بالتفصيل.
86
00:05:36,127 --> 00:05:38,004
-المخازن المادية هي قوتنا.
-مرحبا؟
87
00:05:38,087 --> 00:05:40,131
-ما هذا؟
- يا إلهي، هذا أخافني.
88
00:05:40,840 --> 00:05:42,425
إنه الرجل من موعدي الأعمى.
89
00:05:43,092 --> 00:05:44,594
وهو يعمل هنا. أتذكر الآن.
90
00:05:45,511 --> 00:05:49,182
ماذا أفعل؟
أحتاج حقًا إلى شراء مكنسة كهربائية.
91
00:05:49,265 --> 00:05:51,559
مهلا، هذا عظيم. اطلب منه خصمًا.
92
00:05:51,642 --> 00:05:54,103
هل أنت مجنون؟
لقد شبحته بعد ذلك اليوم.
93
00:05:54,771 --> 00:05:56,397
أيا كان! سأتصل بك مرة أخرى.
94
00:05:57,190 --> 00:06:00,109
لذا كن مستعدًا لذلك،
والأصناف ذات التخفيضات العالية..
95
00:06:00,193 --> 00:06:02,779
لقد نفدت الأماكن التي أذهب إليها
بسبب كل التواريخ.
96
00:06:03,696 --> 00:06:05,198
الحديث عن الكرمة.
97
00:06:06,908 --> 00:06:09,786
هذا هو المكان الذي توجد فيه أي رومانسية
تصبح رغبتك حقيقة.
98
00:06:10,703 --> 00:06:12,914
هناك 900 موضوع مخصص لك فقط.
99
00:06:13,915 --> 00:06:17,293
فمن ستواعد اليوم؟
100
00:06:40,608 --> 00:06:41,442
مرحبا.
101
00:06:42,235 --> 00:06:43,569
-فتح الأبواب.
-مرحبا.
102
00:06:53,621 --> 00:06:54,831
إغلاق الأبواب.
103
00:07:16,227 --> 00:07:17,728
حتى أتمكن من الاستمرار معك.
104
00:07:42,295 --> 00:07:43,629
أهلاً.
105
00:07:43,713 --> 00:07:44,797
مرحبا، كيف حالك؟
106
00:08:05,485 --> 00:08:07,570
هيا ركز.
107
00:08:17,788 --> 00:08:18,623
ما هذا؟
108
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
هل أتيت إلى هنا لتبحث عني؟
109
00:08:51,239 --> 00:08:52,865
لقد جئت إلى هنا من أجل هذا.
110
00:08:56,035 --> 00:08:57,370
أرى. يمين!
111
00:08:58,037 --> 00:08:59,539
يمكنك أن تأخذ ذلك.
112
00:09:00,081 --> 00:09:00,915
تمام.
113
00:09:04,585 --> 00:09:07,088
اشرب هذا أثناء العمل.
114
00:09:08,839 --> 00:09:10,132
هل حصلت على هذا بالنسبة لي؟
115
00:09:10,716 --> 00:09:12,677
نعم. كان علي أن آتي على أية حال، لذا...
116
00:09:15,346 --> 00:09:17,765
تعال للتفكير في الأمر،
لقد رحلوا بالفعل.
117
00:09:19,433 --> 00:09:20,518
ماذا تقصد؟
118
00:09:21,852 --> 00:09:22,687
الانفجارات الخاصة بك.
119
00:09:24,605 --> 00:09:25,606
تبدو جيدة عليك.
120
00:09:30,069 --> 00:09:30,903
وداعاً الآن.
121
00:09:31,779 --> 00:09:32,697
تمام.
122
00:10:03,394 --> 00:10:04,812
توقف عن إدراكه.
123
00:10:04,895 --> 00:10:07,148
لا تظهر أنك تفقد رباطة جأشك!
124
00:10:07,231 --> 00:10:08,608
الحصول على قبضة!
125
00:10:25,249 --> 00:10:26,334
السيدة سيو.
126
00:10:29,462 --> 00:10:31,756
هنا. هذا لك.
127
00:10:32,965 --> 00:10:33,841
هذا…
128
00:10:33,924 --> 00:10:35,468
لقد التقطته هنا في الردهة.
129
00:10:37,136 --> 00:10:40,056
اعتقدت أنني فقدته. شكرًا لك.
130
00:10:40,973 --> 00:10:41,974
كان ذلك
131
00:10:42,725 --> 00:10:43,934
هديتي، بالمناسبة.
132
00:10:45,478 --> 00:10:48,648
أنا الذي وضعته هناك
لسحب الهدية.
133
00:10:50,775 --> 00:10:53,527
أنت الذي اشتريت هذا؟ هذا؟
134
00:10:54,320 --> 00:10:57,823
نعم. اشتريت هذا واحد من دون سبب
ووضعها في الصندوق.
135
00:11:00,701 --> 00:11:03,287
-لم أكن أعرف ذلك.
-بشكل طبيعي. لقد كانت قرعة مجهولة.
136
00:11:06,207 --> 00:11:08,125
على أية حال، شكرا لك.
137
00:11:08,709 --> 00:11:10,378
بالتأكيد. نراكم غدا.
138
00:11:14,924 --> 00:11:15,925
السيدة سيو؟
139
00:11:17,927 --> 00:11:20,262
هل ستضعه مرة أخرى؟
140
00:11:24,934 --> 00:11:26,102
افعل ما تريد.
141
00:11:46,497 --> 00:11:47,748
هذا يقودني إلى الجنون.
142
00:11:52,628 --> 00:11:53,754
تصبح على خير.
143
00:11:55,631 --> 00:11:56,465
ماذا كان ذلك؟
144
00:12:04,974 --> 00:12:06,142
حديقة المنتج
ليلة سعيدة
145
00:12:07,643 --> 00:12:10,813
انتظر، هل أرسلني للتو؟
رسالة خاصة؟
146
00:12:11,397 --> 00:12:12,857
هذا مجنون.
147
00:12:13,441 --> 00:12:14,275
طاب مساؤك.
148
00:12:15,484 --> 00:12:18,863
طاب مساؤك.
149
00:12:22,450 --> 00:12:24,201
هذا حقا مجنون.
150
00:12:32,293 --> 00:12:33,127
هاه؟
151
00:12:34,044 --> 00:12:36,046
لماذا أبدو متعبا جدا؟
152
00:12:46,640 --> 00:12:47,892
لا شيء من هذا يعمل.
153
00:12:48,517 --> 00:12:50,728
فكر في الأمر،
لقد رحلوا بالفعل.
154
00:12:50,811 --> 00:12:51,812
الانفجارات الخاصة بك.
155
00:12:53,022 --> 00:12:54,273
تبدو جيدة عليك.
156
00:13:15,002 --> 00:13:15,836
مسكتك.
157
00:13:27,431 --> 00:13:28,557
ماذا؟
158
00:13:28,641 --> 00:13:32,019
عندك مكياج
فلماذا ترتدي قبعة؟
159
00:13:32,895 --> 00:13:33,729
ماذا؟
160
00:13:35,648 --> 00:13:37,316
لا أعرف. أنا فقط وضعت عليه.
161
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
هل عملت طوال الليل؟
162
00:13:42,112 --> 00:13:44,615
هل يمكنك استعادة المركز الأول لـ TMTK؟
163
00:13:44,698 --> 00:13:46,283
لا تضغط على نفسك كثيرًا.
164
00:13:46,367 --> 00:13:49,036
سيدة سيو، تبدو مرهقة حقًا.
165
00:13:49,119 --> 00:13:49,954
نعم.
166
00:13:51,372 --> 00:13:52,373
أفعل؟
167
00:13:52,456 --> 00:13:54,959
-دعونا نأكل شيئا لطيفا اليوم، حسنا؟
-أحبها.
168
00:13:55,042 --> 00:13:57,503
المنصة والنوع
سوف تبقى على حالها.
169
00:13:57,586 --> 00:14:00,589
حتى بالنسبة لهم، صنع لعبة
من السلسلة التي بدأت للتو ...
170
00:14:00,673 --> 00:14:02,842
أعتقد أن كيونغ نام ستنطلق بالفعل.
171
00:14:02,925 --> 00:14:07,930
كما لو أن خلع TMTK لم يكن كافيًا،
إنهم يخططون للعبة تعتمد على PlanC.
172
00:14:09,974 --> 00:14:12,268
لعبة؟ أي نوع من اللعبة؟
173
00:14:12,768 --> 00:14:15,938
ويبدو أنه يجري محادثات جادة
مع DU الآن.
174
00:14:16,021 --> 00:14:19,358
ما هو مع كل شيء
لمسات بارك كيونج نام؟
175
00:14:19,441 --> 00:14:22,862
بهذا المعدل، سوف يتحول إلى هواني
إلى البطل بلا منازع.
176
00:14:22,945 --> 00:14:25,614
انظر إلى السيد هوانج
ابتسم من الأذن إلى الأذن.
177
00:14:25,698 --> 00:14:28,284
كما تعلمون، كيونغ نام يخيفني
أكثر من أي شخص آخر.
178
00:14:28,367 --> 00:14:30,452
مثل هذا الرجل القوي، أليس كذلك؟
179
00:14:35,332 --> 00:14:36,250
يا.
180
00:14:38,294 --> 00:14:39,128
مرحبًا؟
181
00:14:40,838 --> 00:14:42,172
مرحبًا!
182
00:14:42,673 --> 00:14:43,507
أوه نعم؟
183
00:14:43,591 --> 00:14:45,259
أنت لا تستمع لي.
184
00:14:45,342 --> 00:14:47,511
لماذا تقوم بتقسيم المناطق هكذا؟
185
00:14:48,053 --> 00:14:49,263
آسف. ماذا قلت؟
186
00:14:50,097 --> 00:14:53,350
لقد حصلت على أشعة سينية لليد.
187
00:14:53,434 --> 00:14:57,187
الالتهاب سيء للغاية
أنني يجب أن آكل بيدي اليسرى.
188
00:14:57,271 --> 00:14:59,273
لكن لا يمكنني استخدام عيدان تناول الطعام معها، أليس كذلك؟
189
00:14:59,356 --> 00:15:00,441
يمين.
190
00:15:01,650 --> 00:15:03,819
لذا توقف عن طلب المعكرونة على الغداء.
191
00:15:06,155 --> 00:15:07,656
تمام. مفهوم.
192
00:15:19,126 --> 00:15:23,213
كما لو أن خلع TMTK لم يكن كافيًا،
إنهم يخططون للعبة تعتمد على PlanC.
193
00:15:23,297 --> 00:15:26,717
وبهذا المعدل، سوف يتحول إلى هواني
البطل بلا منازع.
194
00:15:27,676 --> 00:15:28,677
السيدة يون!
195
00:15:29,553 --> 00:15:32,014
ألا تدرك
ما مدى سوء الأمور الآن؟
196
00:15:32,097 --> 00:15:34,224
نحن حقا بحاجة إلى رؤوسنا في اللعبة.
197
00:15:34,308 --> 00:15:36,727
الفجوة بين PlanC وبيننا
يستمر في الاتساع.
198
00:15:36,810 --> 00:15:38,479
من الرائع أنكما تتواعدان،
199
00:15:38,562 --> 00:15:41,482
ولكن هل ستتخلى عن TMTK؟
200
00:15:42,483 --> 00:15:44,693
لماذا أنت جدي جدا
فجأة؟
201
00:15:45,194 --> 00:15:46,820
كل ما فعلته هو إرسال رسالة نصية إلى صديقي.
202
00:15:46,904 --> 00:15:48,238
كيف الرجال
203
00:15:48,322 --> 00:15:50,699
تقديم أي مساهمة ذات معنى
لحياتنا؟
204
00:15:51,533 --> 00:15:52,993
-هاه؟
-فكر في ذلك!
205
00:15:53,077 --> 00:15:55,955
هل من الجيد أن ندع علاقاتنا
هل تؤثر على معيشتنا؟
206
00:15:56,038 --> 00:15:58,374
لا، السيدة يون. انها ليست بخير.
207
00:15:59,291 --> 00:16:00,876
من أين يأتي هذا؟
208
00:16:01,961 --> 00:16:05,297
- ألا يمكنك أن تسمح لي بالتعامل مع الأمر بنفسي؟
-قطعا لا.
209
00:16:18,268 --> 00:16:19,770
ستأخذ مترو الأنفاق، أليس كذلك؟
210
00:16:20,604 --> 00:16:23,565
كنت أفكر في ركوب المترو أيضًا.
يمكننا أن نذهب معا.
211
00:16:39,039 --> 00:16:40,457
بالمناسبة،
212
00:16:40,541 --> 00:16:43,002
هل ارتديت قبعة
لذلك لن تبدو جميلة بالنسبة لي؟
213
00:16:43,085 --> 00:16:43,961
ماذا؟
214
00:16:45,170 --> 00:16:48,507
أوه، هذا؟ لا، على الاطلاق.
215
00:16:49,758 --> 00:16:50,634
اعتقدت ربما.
216
00:16:54,763 --> 00:16:58,017
أوه، لقد تذكرت للتو.
يجب أن أستقل الحافلة اليوم.
217
00:16:58,100 --> 00:16:59,727
هاه؟ هل ستستقل الحافلة الآن؟
218
00:16:59,810 --> 00:17:01,562
نعم. أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل.
219
00:17:01,645 --> 00:17:02,521
انتظر!
220
00:17:16,827 --> 00:17:18,203
لكن تلك الحافلة...
221
00:17:19,580 --> 00:17:22,541
اربطوا أحزمة الأمان.
نحن نقترب من الطريق السريع.
222
00:17:23,208 --> 00:17:24,293
الطريق السريع؟
223
00:17:25,210 --> 00:17:28,672
انتظر، عفوا.
أين تتجه هذه الحافلة الآن؟
224
00:17:28,756 --> 00:17:29,590
انشيون.
225
00:17:30,174 --> 00:17:31,592
إنشيون؟
226
00:17:33,302 --> 00:17:35,721
يجب عليك الجلوس مرة أخرى. إنه أمر خطير!
227
00:17:37,639 --> 00:17:39,224
كان بإمكانه إخباري.
228
00:17:49,026 --> 00:17:50,444
قال لي الذي نصبنا
229
00:17:50,527 --> 00:17:54,239
أن هذا سيكون آخر موعد أعمى لك،
بغض النظر عن كيف اتضح.
230
00:17:55,532 --> 00:17:56,366
هذا صحيح.
231
00:17:56,450 --> 00:17:57,785
هل لي أن أسأل لماذا؟
232
00:18:00,454 --> 00:18:02,956
لقد كبرت للتو متعبًا حقًا.
233
00:18:05,375 --> 00:18:06,293
أشعر بنفس الطريقة.
234
00:18:06,376 --> 00:18:09,546
من الصعب حقًا العثور على شخص تحبه.
235
00:18:09,630 --> 00:18:10,672
أنا موافق.
236
00:18:10,756 --> 00:18:11,965
هل لديك نوع؟
237
00:18:14,510 --> 00:18:15,844
أنا أحب
238
00:18:17,012 --> 00:18:19,264
رجال مليئون بالتناقضات.
239
00:18:19,348 --> 00:18:22,476
-مليئة بالتناقضات؟
-نعم.
240
00:18:23,310 --> 00:18:25,270
شخص أنيق ولكن مثير،
241
00:18:25,354 --> 00:18:26,522
لطيفة ولكنها سيئة،
242
00:18:26,605 --> 00:18:28,107
وذكية ولكن قذرة.
243
00:18:28,190 --> 00:18:30,859
يجب أن يكون لديه وظيفة ثابتة
ولكن كن روحًا متحررة،
244
00:18:30,943 --> 00:18:33,779
كتب الحب
دون أن تبدو مثل دودة الكتب،
245
00:18:33,862 --> 00:18:36,907
لديهم عضلات قاسية ولكن قلبهم رقيق،
وأخيرا،
246
00:18:36,990 --> 00:18:39,701
يكون هذا النوع من الرجل
الذي يقول أنه لن يقع في حبي أبدًا
247
00:18:39,785 --> 00:18:41,912
لكنه يحبني أكثر من أي شخص آخر.
248
00:18:44,665 --> 00:18:46,083
-أرى.
-هل يجب أن أستمر؟
249
00:18:47,459 --> 00:18:50,045
اعذرني. أحتاج إلى تلقي هذه المكالمة.
250
00:19:20,367 --> 00:19:21,201
هاه؟
251
00:19:21,285 --> 00:19:22,661
الأغنية الأولى تذهب إلى
252
00:19:23,328 --> 00:19:27,499
السيدة التي تطلب الكثير
لكنها جميلة بما فيه الكفاية ليغفر لها.
253
00:19:29,001 --> 00:19:30,919
هل انتهى الأمر بينك وبين ذلك الرجل؟
254
00:19:32,963 --> 00:19:35,299
حسنًا، نعم، أعتقد...
255
00:19:35,382 --> 00:19:36,967
أريدك أن تنسى أمره.
256
00:19:48,270 --> 00:19:51,690
قصة لاثنين منا فقط
257
00:19:51,773 --> 00:19:55,611
القمر يسطع علينا
258
00:19:56,111 --> 00:20:00,073
قدري، سأضمك بقوة
259
00:20:02,326 --> 00:20:04,494
أنت الشخص
260
00:20:04,578 --> 00:20:08,415
أغني هذه الأغنية لك
261
00:20:08,498 --> 00:20:12,836
أحبك، أحبك
262
00:20:12,920 --> 00:20:16,882
الآن أعترف بكل قلبي
263
00:20:17,549 --> 00:20:19,843
لك
264
00:20:23,555 --> 00:20:27,559
تهانينا، السيدة لي جي يون،
عند مقابلة موعدك الأول!
265
00:20:46,286 --> 00:20:47,287
رائع.
266
00:20:55,879 --> 00:21:00,425
الشجرة عارية بالتأكيد هذا العام،
مع مدى انشغال المخرج هوانج.
267
00:21:00,926 --> 00:21:05,013
أنا أعرف. كان يجمعنا
وتزيينها كما لو كانت تقليداً.
268
00:21:05,097 --> 00:21:06,265
إنه نوع من الحزن.
269
00:21:07,266 --> 00:21:08,267
ماذا تقصد؟
270
00:21:10,102 --> 00:21:13,605
كما تعلمون، شجرة عيد الميلاد
من المفترض أن تكون كلها لامعة والأشياء.
271
00:21:14,940 --> 00:21:18,443
لذا فإن العطلات لها طريقة في صنعها
حتى سيو مي راي عاطفية.
272
00:21:18,944 --> 00:21:20,612
ماذا ستفعلون جميعا غدا؟
273
00:21:20,696 --> 00:21:23,657
ربما سأشاهد الأعمال الدرامية في المنزل.
274
00:21:23,740 --> 00:21:26,827
سأذهب لقضاء عطلة مع الأصدقاء.
ماذا عنك؟
275
00:21:26,910 --> 00:21:29,579
- سأذهب إلى الكنيسة مع أمي.
-لدي أفضل.
276
00:21:30,247 --> 00:21:32,332
ما رأيك أن نذهب لتناول مشروب بعد العمل؟
277
00:21:33,041 --> 00:21:35,460
أوه، قد تكون القضبان معبأة
منذ انها ليلة عيد الميلاد.
278
00:21:35,544 --> 00:21:37,212
-لا أستطيع الذهاب.
-ولم لا؟
279
00:21:37,296 --> 00:21:40,215
عشية عيد الميلاد أم لا،
اليوم هو مجرد يوم تحديث TMTK بالنسبة لي.
280
00:21:42,551 --> 00:21:43,927
أوه، حسنا، دعونا نذهب بدونها.
281
00:21:45,053 --> 00:21:45,929
كيونغ نام.
282
00:21:47,264 --> 00:21:48,765
هل تعمل أيضًا في وقت متأخر اليوم؟
283
00:21:49,474 --> 00:21:50,309
نعم.
284
00:21:51,893 --> 00:21:53,061
أيها الفقراء.
285
00:21:53,562 --> 00:21:58,150
أخبر هواني أن يأخذ الأمور ببساطة.
يجب أن يضبط نفسه وهو صغير.
286
00:22:02,738 --> 00:22:05,365
إذن ماذا عن ذلك المكان؟
ذهبنا إلى آخر مرة؟
287
00:22:14,541 --> 00:22:18,295
ألست أنا المؤلف الوحيد في أيام الجمعة؟
أنا دائما أرسل عملي في وقت مبكر.
288
00:22:20,088 --> 00:22:20,922
الأمر هو…
289
00:22:31,475 --> 00:22:32,934
السيد بارك.
290
00:22:35,103 --> 00:22:38,774
أعتقد أن هواني تأخر أيضًا
مع تقديمه اليوم.
291
00:22:39,358 --> 00:22:40,192
لا.
292
00:22:41,026 --> 00:22:41,860
آسف؟
293
00:22:42,569 --> 00:22:43,570
لقد أرسلها بالفعل.
294
00:22:47,324 --> 00:22:49,076
ثم لماذا لا تزال…
295
00:22:50,786 --> 00:22:52,329
لأنني أريد أن أكون هنا.
296
00:23:02,005 --> 00:23:04,591
أوه، أرى. حسنًا!
297
00:23:18,814 --> 00:23:19,648
يون سونغ
298
00:23:24,361 --> 00:23:25,195
اكتمل التحميل
299
00:23:35,622 --> 00:23:36,456
ماذا؟
300
00:23:41,128 --> 00:23:41,962
ماذا يحدث هنا؟
301
00:23:43,255 --> 00:23:44,673
هل هو انقطاع التيار الكهربائي؟
302
00:24:29,801 --> 00:24:31,636
لقد قلت أن ذلك أحزنك، لذا...
303
00:24:36,224 --> 00:24:37,559
إنه نوع من الحزن.
304
00:24:38,768 --> 00:24:39,853
ماذا تقصد؟
305
00:24:39,936 --> 00:24:44,733
كما تعلمون، شجرة عيد الميلاد
من المفترض أن تكون كلها لامعة والأشياء.
306
00:25:21,269 --> 00:25:22,103
السيدة سيو.
307
00:25:25,315 --> 00:25:26,775
هل ستستقل الحافلة مرة أخرى؟
308
00:25:29,444 --> 00:25:30,529
لا.
309
00:25:40,539 --> 00:25:41,373
شكرا لك.
310
00:25:42,332 --> 00:25:45,585
شعرت بروح عيد الميلاد بفضلك.
كان لطيفا.
311
00:25:46,962 --> 00:25:47,837
لقد استمتعت به.
312
00:25:55,554 --> 00:25:59,474
سمعت عن صدور لعبة PlanC .
تهانينا.
313
00:26:00,058 --> 00:26:01,977
ولم يتم تأكيد ذلك حتى الآن.
314
00:26:04,521 --> 00:26:06,982
كيف أنت جيد جدا في كل ما تفعله؟
315
00:26:08,149 --> 00:26:11,236
لدي انطباع بذلك
لن يكون لديك الكثير مما يدعو للقلق.
316
00:26:11,778 --> 00:26:13,196
أنت تفعل كل شيء بسهولة.
317
00:26:14,281 --> 00:26:15,615
هل جئت بهذه الطريقة؟
318
00:26:16,116 --> 00:26:17,200
أنا لست هكذا.
319
00:26:25,333 --> 00:26:26,835
معرض لي كيو تاي الفردي
320
00:26:26,918 --> 00:26:28,753
هل تعرف هذا الفنان؟
321
00:26:30,088 --> 00:26:32,674
أشتري تقاويمهم المصورة
كل عام.
322
00:26:33,341 --> 00:26:37,095
بالتفكير في الأمر، أحصل على مشاعر مماثلة
من قطعهم كما لك.
323
00:26:37,596 --> 00:26:39,848
كنت أحب هذا الفنان أيضا.
324
00:26:41,474 --> 00:26:42,475
أرى.
325
00:26:43,602 --> 00:26:45,520
المعرض سوف ينتهي قريبا.
326
00:26:46,313 --> 00:26:47,147
يبدو ذلك.
327
00:26:50,525 --> 00:26:51,443
هل تريد الذهاب معي؟
328
00:26:56,531 --> 00:26:58,158
هل جاء ذلك بشكل عرضي؟
329
00:26:59,534 --> 00:27:01,453
خذ وقتك واسمحوا لي أن أعرف.
330
00:27:12,339 --> 00:27:13,506
ألست جائعا؟
331
00:27:15,884 --> 00:27:17,886
يبدو أنك كنت تخطي العشاء.
332
00:27:32,901 --> 00:27:36,988
بالمناسبة، لماذا توقفت عن الرسم؟
يبدو أن لديك الكثير من الموهبة.
333
00:27:39,282 --> 00:27:40,617
لم أعد أشعر بذلك.
334
00:27:41,951 --> 00:27:42,786
هاه؟
335
00:27:44,245 --> 00:27:46,665
كان الرسم يعني لي كل شيء،
336
00:27:47,165 --> 00:27:49,167
ولكن فجأة شعرت بالاختلاف.
337
00:27:50,335 --> 00:27:52,003
شعرت بالسوء تجاه التغيير،
338
00:27:52,504 --> 00:27:55,882
ولكن في الوقت نفسه، كنت متحمسًا
للعثور على شيء آخر أعجبني كثيرا.
339
00:27:56,508 --> 00:27:57,342
لهذا السبب استقالت.
340
00:28:00,595 --> 00:28:02,764
فهل وجدت شيئا
هل اعجبتك بنفس القدر؟
341
00:28:03,348 --> 00:28:04,557
تبين أن الأمر لم يكن سهلا
342
00:28:05,141 --> 00:28:08,728
أن تحب شيئًا كثيرًا،
ذلك باستمرار.
343
00:28:14,943 --> 00:28:16,611
-أراك إذن.
-الوداع.
344
00:28:17,862 --> 00:28:19,155
أوه، انتظر.
345
00:28:33,044 --> 00:28:34,462
اقرأها لاحقًا.
346
00:28:35,755 --> 00:28:36,589
تمام.
347
00:28:37,424 --> 00:28:38,258
الوداع.
348
00:29:07,912 --> 00:29:10,665
دعونا نتناول الطعام معًا في المرة القادمة.
نحن الاثنان فقط.
349
00:29:19,591 --> 00:29:22,177
أردت أن أخبرك أنني معجب بك.
350
00:29:33,772 --> 00:29:35,190
هل وصلت إلى المنزل بخير؟
351
00:29:40,320 --> 00:29:41,571
نعم
352
00:29:42,238 --> 00:29:43,072
جو يونج إيل
353
00:29:43,156 --> 00:29:44,949
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟
354
00:29:50,663 --> 00:29:52,665
أردت أن أخبرك أنني معجب بك
355
00:29:53,792 --> 00:29:56,628
كيف انتهى بي الأمر بهذه الطريقة؟
356
00:30:04,010 --> 00:30:04,844
أنت هنا.
357
00:30:15,355 --> 00:30:17,273
-مرحبا--
-لقد حصلت على لدغة.
358
00:30:25,448 --> 00:30:28,618
يبدو أنهم يعضون فقط
كلما حاولت أن أقول شيئا.
359
00:30:29,828 --> 00:30:30,745
يبدو ذلك.
360
00:30:31,579 --> 00:30:32,413
كم هو غريب.
361
00:30:37,961 --> 00:30:38,795
ما هو الخطأ؟
362
00:30:48,596 --> 00:30:50,431
اعترفت لك بمشاعري
363
00:30:50,515 --> 00:30:53,685
والآن أنت تتحدث معي بجدية
بنظرة جادة.
364
00:30:53,768 --> 00:30:54,727
أنا خائف.
365
00:30:58,398 --> 00:30:59,524
أنني قد أقول لا؟
366
00:31:00,984 --> 00:31:02,235
هل أنت ذاهب ل؟
367
00:31:15,456 --> 00:31:16,958
لا أستطيع التقاط أي شيء اليوم.
368
00:31:19,210 --> 00:31:20,044
دعنا نذهب.
369
00:31:38,938 --> 00:31:39,939
هل تريد مني أن أرسمك؟
370
00:31:53,369 --> 00:31:54,370
فقط تصرف بشكل طبيعي.
371
00:31:56,331 --> 00:31:57,165
تمام.
372
00:32:08,217 --> 00:32:09,052
<ط> السيدة. سيو.
373
00:32:13,139 --> 00:32:14,474
أنا معجب بك.
374
00:32:17,185 --> 00:32:18,353
من الآن فصاعدا...
375
00:32:20,355 --> 00:32:21,481
هل يمكنني أن أفعل ما يحلو لي؟
376
00:32:33,368 --> 00:32:34,369
ما الخطب؟
377
00:32:41,042 --> 00:32:41,876
أنا آسف.
378
00:32:43,252 --> 00:32:44,337
ماذا؟
379
00:32:44,420 --> 00:32:45,338
حسنا،
380
00:32:46,339 --> 00:32:48,007
لن أعود إلى هنا بعد الآن.
381
00:32:51,761 --> 00:32:52,595
لماذا هذا؟
382
00:32:53,304 --> 00:32:55,682
لن تفهم
حتى لو قلت لك
383
00:32:56,474 --> 00:33:00,311
ولكن كلما التقيت بك أكثر،
كلما استمررت في الوقوع في حب شخص ما.
384
00:33:01,646 --> 00:33:02,855
وهذا يشعر
385
00:33:03,898 --> 00:33:06,067
كما لو أن هذا الشخص يمر بسهولة.
386
00:33:08,736 --> 00:33:11,739
هل تقصد ذلك،
حتى عندما تكون معي،
387
00:33:12,407 --> 00:33:14,742
رجل آخر يستمر في التفكير؟
388
00:33:20,748 --> 00:33:21,749
هل تحبه؟
389
00:33:27,922 --> 00:33:29,007
لا أعرف.
390
00:33:33,469 --> 00:33:35,555
كيف لا تعرف مشاعرك؟
391
00:33:35,638 --> 00:33:37,015
إنه أمر محبط بالنسبة لي أيضًا.
392
00:33:37,640 --> 00:33:40,810
ماذا عنك؟
هل تعرف ما معنى أن تحب شخص ما؟
393
00:33:40,893 --> 00:33:43,229
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
أن تحب شخصًا ما حقًا.
394
00:33:43,312 --> 00:33:44,522
أنا أعرف.
395
00:33:46,315 --> 00:33:50,486
إنه يعلم أنك لن تتغير،
حتى لو كان الشخص الذي أنت معه يفعل ذلك.
396
00:33:52,989 --> 00:33:54,407
لم أتغير أبدًا.
397
00:33:54,907 --> 00:33:56,242
مي راي.
398
00:33:56,325 --> 00:33:58,161
كلنا نتغير.
399
00:33:58,745 --> 00:34:00,204
لقد تغيرت أيضاً.
400
00:34:06,002 --> 00:34:08,004
ماذا قلت عن رسوماتك...
401
00:34:09,297 --> 00:34:12,133
لماذا أنت مهووس جدا
مع ما يتغير وما لا؟
402
00:34:13,259 --> 00:34:16,262
هل هذه مشكلة كبيرة؟
لماذا أنت مهووس بها؟
403
00:34:17,388 --> 00:34:19,891
هل يمكن أن يكون هناك أي سبب آخر؟
404
00:34:22,477 --> 00:34:24,562
هذه هي الطريقة التي أنا عليها. لا أستطيع مساعدته.
405
00:34:26,939 --> 00:34:28,024
ما أنت عليه؟
406
00:34:30,401 --> 00:34:32,403
هناك سبب لكل شيء.
407
00:34:33,696 --> 00:34:34,864
لأنه أنا
408
00:34:36,157 --> 00:34:37,408
من صنعك.
409
00:34:39,869 --> 00:34:40,995
السيدة سيو مي راي.
410
00:34:41,871 --> 00:34:43,831
أنا متأكد من أنك تعرف ما أريد...
411
00:34:44,415 --> 00:34:46,292
حتى لو لم تعد تحبني بعد الآن...
412
00:34:46,959 --> 00:34:48,711
...وما أخافه...
413
00:34:48,795 --> 00:34:50,463
…لن أتغير أبدًا.
414
00:34:51,089 --> 00:34:52,924
...كما أفعل أنا.
415
00:34:53,007 --> 00:34:55,426
لأن هذه هي طريقتي في الإعجاب بشخص ما.
416
00:34:56,052 --> 00:34:59,347
<ط> لا. وربما أفضل مما أفعل.
417
00:35:00,181 --> 00:35:01,265
هل قال لك
418
00:35:02,016 --> 00:35:03,017
أنه لن يتغير؟
419
00:35:11,192 --> 00:35:12,527
لم أعد أشعر بذلك.
420
00:35:12,610 --> 00:35:14,237
تبين أن الأمر لم يكن سهلا
421
00:35:14,320 --> 00:35:18,116
أن تحب شيئًا كثيرًا،
ذلك باستمرار.
422
00:35:28,876 --> 00:35:30,628
عندما تتغير مشاعره تجاهك
423
00:35:31,671 --> 00:35:33,256
هل أنت متأكد أنك لن تتأذى؟
424
00:35:40,930 --> 00:35:42,098
أما بالنسبة لي…
425
00:35:44,433 --> 00:35:46,435
لن أؤذيك أبدًا.
426
00:35:48,604 --> 00:35:49,438
لذا،
427
00:35:51,315 --> 00:35:52,400
لا تذهب.
428
00:36:14,005 --> 00:36:15,089
السيدة سيو.
429
00:36:22,013 --> 00:36:24,223
-إنها التقييمات النهائية بالفعل.
-هكذا هو.
430
00:36:24,307 --> 00:36:27,185
كان الخيال تنافسيًا للغاية هذا العام.
ماذا عنكم يا رفاق؟
431
00:36:27,268 --> 00:36:29,478
وكان لدينا مكثفة كذلك.
432
00:36:29,562 --> 00:36:32,899
سيستمر كيونغ نام ومي راي في المضي قدمًا
ذهابًا وإيابًا حول من كان على حق.
433
00:36:32,982 --> 00:36:33,816
حسنًا.
434
00:36:33,900 --> 00:36:36,861
السيد هوانج لن يتمكن من الحضور اليوم،
لذلك دعونا نبدأ.
435
00:36:36,944 --> 00:36:37,778
-تمام.
-بالتأكيد.
436
00:36:42,408 --> 00:36:46,245
هذا الشخص متوازن بشكل جيد،
ولكن أليس هذا الطراز قديم بعض الشيء؟
437
00:36:46,329 --> 00:36:49,874
وينقصني بعض الشيء في هذا الصدد،
لكنه على الأقل خيار آمن.
438
00:36:51,417 --> 00:36:57,256
إنها ليست سيئة، لكنها ليست رائعة.
إنها سلسة، لكنها تفتقر إلى الحافة.
439
00:36:59,217 --> 00:37:00,801
أضعه في الانتظار في الوقت الراهن؟
440
00:37:02,053 --> 00:37:02,970
تمام.
441
00:37:03,054 --> 00:37:04,931
من يحتاج إلى استخدام المرحاض؟
442
00:37:05,014 --> 00:37:06,724
-أفعل.
-أنا أيضاً.
443
00:37:22,073 --> 00:37:24,825
أعتقد أن كل قطعة تحتاج إلى حزمة لكمة.
444
00:37:24,909 --> 00:37:26,160
المراجع…
445
00:37:26,244 --> 00:37:28,496
أوه، لقد تركت هاتفي خلفي.
446
00:37:28,579 --> 00:37:29,664
أعد لي القهوة.
447
00:37:34,168 --> 00:37:36,003
تفضل. لن أستخدمه.
448
00:37:36,087 --> 00:37:37,088
السيدة سيو.
449
00:37:40,466 --> 00:37:41,384
هل أنت مريض؟
450
00:37:44,470 --> 00:37:45,513
لا.
451
00:37:47,056 --> 00:37:49,058
أنت لا تبدو جيدًا جدًا.
452
00:37:53,729 --> 00:37:55,064
على أية حال، لذلك…
453
00:37:58,109 --> 00:38:03,072
ما قلته عن أن تفعل ما يحلو لك،
454
00:38:03,572 --> 00:38:05,950
لقد فهمت ما قصدته بذلك الآن.
455
00:38:06,867 --> 00:38:09,120
لكن مهما كان الأمر،
456
00:38:09,954 --> 00:38:13,040
سأقدر ذلك
إذا كنت تستطيع التوقف عن القيام بذلك في العمل.
457
00:38:16,585 --> 00:38:18,504
في العمل؟
458
00:38:22,925 --> 00:38:24,510
لم أصيغ ذلك بشكل صحيح.
459
00:38:26,053 --> 00:38:29,390
فقط توقف عن فعل ذلك تمامًا،
أينما كان.
460
00:38:31,517 --> 00:38:32,935
لو سمحت.
461
00:38:40,234 --> 00:38:43,070
هاه؟ قلت أنني أريد بعض القهوة.
462
00:38:46,866 --> 00:38:47,867
تريد واحدة، نعم؟
463
00:38:57,251 --> 00:38:58,919
-الانتقال إلى القطعة التالية؟
-تمام.
464
00:38:59,503 --> 00:39:02,048
أ-606. إيلينا ذات العيون القرمزية.
465
00:39:02,631 --> 00:39:06,218
ماذا لدينا هنا؟
أنا أحب الأسلوب. من اختار هذا؟
466
00:39:08,304 --> 00:39:11,724
في الواقع، كانت لدينا آراء متضاربة
حول هذه القطعة.
467
00:39:12,308 --> 00:39:13,142
لذا…
468
00:39:18,397 --> 00:39:19,815
أنا من وافق على ذلك.
469
00:39:20,316 --> 00:39:25,571
كيونغ نام ومي راي
لم أرى وجهاً لوجه على هذا واحد.
470
00:39:28,741 --> 00:39:31,994
أعتقد أن هذه القطعة مؤهلة بالكامل.
471
00:39:32,661 --> 00:39:34,663
ومي راي؟ هل ما زلت ضدها؟
472
00:39:36,874 --> 00:39:37,708
نعم.
473
00:39:38,626 --> 00:39:39,460
أنا لا أحب ذلك.
474
00:39:41,587 --> 00:39:43,464
إنه خشن قليلاً حول الحواف.
475
00:39:44,673 --> 00:39:46,592
-ما الذي لا يعجبك بالضبط؟
-هاه؟
476
00:39:50,763 --> 00:39:53,015
أعتقد أنني أخبرتك بالفعل
عدة مرات.
477
00:39:53,099 --> 00:39:55,351
هذه مسابقة للمبتدئين.
478
00:39:55,434 --> 00:39:59,855
أخبرنا المخرج هوانج أن نركز
على الإمكانات، ورأيت الإمكانات.
479
00:40:01,190 --> 00:40:02,775
حسنا، لم أر ذلك.
480
00:40:02,858 --> 00:40:04,860
لقد غيرت رأيك تقريبًا عند نقطة واحدة.
481
00:40:09,073 --> 00:40:10,825
من البداية إلى النهاية، هل حقا
482
00:40:12,284 --> 00:40:13,619
أكره كل ذلك؟
483
00:40:17,081 --> 00:40:17,915
نعم.
484
00:40:21,252 --> 00:40:22,920
وأنا لا أعتقد…
485
00:40:25,798 --> 00:40:27,216
من شأنها أن تتغير من أي وقت مضى.
486
00:40:35,641 --> 00:40:37,893
نعم! الآن هذا ما أسميه اجتماعا!
487
00:40:38,394 --> 00:40:42,314
لماذا لا نسميها لهذا اليوم
والانتهاء من الحديث عن ذلك غدا؟
488
00:40:42,398 --> 00:40:44,525
-ًيبدو جيدا.
-عمل جيد للجميع.
489
00:40:44,608 --> 00:40:46,110
لقد عملنا بجد اليوم، هاه؟
490
00:40:46,610 --> 00:40:47,695
-عمل جيد.
-أنا متعب.
491
00:40:47,778 --> 00:40:48,779
دعنا نذهب.
492
00:40:51,365 --> 00:40:53,492
عمل جيد للجميع.
493
00:41:42,416 --> 00:41:44,168
لقد تذكرت للتو
494
00:41:45,169 --> 00:41:49,048
لماذا كنت مصرا جدا
حول عدم مواعدة أي شخص.
495
00:41:50,424 --> 00:41:51,592
لكن
496
00:41:52,218 --> 00:41:56,555
رؤية مدى خوفي
تغيير كيونغ نام...
497
00:42:03,562 --> 00:42:07,441
أعتقد أنه كان حقا الشخص
أنا حقا أحب.
498
00:42:09,693 --> 00:42:14,406
كنت أعتقد أنك أنت السبب
كيونغ نام جعل قلبي يتسارع
499
00:42:15,449 --> 00:42:17,034
ولكن أعتقد أنني يجب أن يكون…
500
00:42:20,412 --> 00:42:21,747
في الواقع أحبه.
501
00:42:24,208 --> 00:42:25,876
لهذا السبب تمسكت بك.
502
00:42:28,671 --> 00:42:30,214
لم أكن أريد أن أراك تعاني.
503
00:42:31,632 --> 00:42:33,175
لا بد أن ينتهي يومًا ما،
504
00:42:34,593 --> 00:42:36,595
وسيكون عليك التعامل معها بمفردك.
505
00:42:37,096 --> 00:42:38,931
وينتهي الأمر وحيدًا مرة أخرى،
506
00:42:40,224 --> 00:42:41,642
أنت تكرهه أكثر من أي شيء آخر.
507
00:42:43,227 --> 00:42:44,812
أردت أن أنسى.
508
00:42:44,895 --> 00:42:46,272
هل أنت بخير؟
509
00:42:52,152 --> 00:42:55,406
الخير أيها الأحمق.
510
00:42:59,159 --> 00:43:02,538
مي-راي، SE-يونيو
511
00:43:39,033 --> 00:43:40,868
ها هي كرة الجمبري.
512
00:43:42,411 --> 00:43:44,663
-لن تسمح لي بذلك؟
-مستحيل.
513
00:43:44,747 --> 00:43:46,915
-أنت الأفضل.
-شكرا لك سيدتي.
514
00:43:47,750 --> 00:43:49,084
-هنا.
-تمام.
515
00:43:49,168 --> 00:43:50,836
ساقيك ضيقتان جداً، سيدتي.
516
00:43:50,919 --> 00:43:52,421
شعرك متضرر جداً، سيدتي.
517
00:43:52,504 --> 00:43:54,006
سهل. افعلها من بعيد.
518
00:43:54,089 --> 00:43:55,174
يمين. أنا آسف.
519
00:43:55,257 --> 00:43:56,091
ينظر.
520
00:43:57,134 --> 00:43:58,636
إنه فرحان. ينظر.
521
00:44:02,473 --> 00:44:05,893
ما كان دائمًا جزءًا من زوج
أصبح فجأة وحيدًا.
522
00:44:07,394 --> 00:44:10,648
عندما خطرت ببالي
أنه لن يعود أبدًا
523
00:44:11,565 --> 00:44:13,317
كان الأمر مؤلمًا جدًا.
524
00:44:18,572 --> 00:44:19,907
وأنت خائف
525
00:44:20,532 --> 00:44:22,201
أنه قد يحدث.
526
00:44:27,498 --> 00:44:29,249
الرجل الذي خلقته...
527
00:44:31,335 --> 00:44:34,505
يستمر في إضعاف عزيمتي
مرارًا وتكرارًا.
528
00:44:38,759 --> 00:44:39,843
لقد قمت بعمل جيد.
529
00:44:40,969 --> 00:44:42,137
هذا هو الشيء الصحيح.
530
00:45:00,280 --> 00:45:02,783
أشتري تقاويمهم المصورة
كل عام.
531
00:45:03,784 --> 00:45:05,035
هل تريد الذهاب معي؟
532
00:45:30,853 --> 00:45:35,023
إذا كان سينتهي على أية حال،
من الأفضل عدم البدء به على الإطلاق.
533
00:45:49,830 --> 00:45:52,207
أنهى جيونغ هيو هذه الحلقة بشكل جيد.
534
00:45:52,291 --> 00:45:54,251
متى يجب علي سداد الاجهزة؟
535
00:45:57,421 --> 00:45:59,131
يتمسك. أحتاج إلى تلقي هذه المكالمة.
536
00:46:00,340 --> 00:46:01,300
مهلا يا أمي.
537
00:46:12,686 --> 00:46:15,355
أنا آسف، ولكن أعتقد...
538
00:46:15,439 --> 00:46:19,109
ثلاثة فناجين من القهوة، وثلاثة حلوى.
ما الذي تحصل عليه هنا؟
539
00:46:19,610 --> 00:46:21,695
حسنًا، بما أن هناك ثلاثة منا--
540
00:46:21,779 --> 00:46:23,864
مرة أخرى مع الثلاثة!
541
00:46:23,947 --> 00:46:26,575
هل تضعه هناك
أن TMTK يحتل المركز الثالث؟
542
00:46:26,658 --> 00:46:28,285
...لست شجاعًا بما فيه الكفاية.
543
00:47:05,322 --> 00:47:07,658
على أية حال، لقد عملتم جميعًا بجد في العام الماضي.
544
00:47:07,741 --> 00:47:10,160
-هنا لنا!
- عمل عظيم، الجميع!
545
00:47:10,828 --> 00:47:13,163
لقد حان الوقت بالنسبة لي لمشاركة بعض الأخبار الجيدة.
546
00:47:13,247 --> 00:47:16,875
حسنًا، أعتقد أنه بالنسبة لكم يا رفاق،
قد يبدو الأمر بمثابة أخبار حزينة إلى حد ما.
547
00:47:16,959 --> 00:47:19,253
ابتداءً من هذا العام،
548
00:47:19,336 --> 00:47:23,215
لقد قررنا القفز حقًا
سباق منصة الويبتون الأمريكية.
549
00:47:23,298 --> 00:47:26,969
ولهذا السبب سوف نرسل
أفضل كوريا هناك.
550
00:47:27,886 --> 00:47:28,720
من قد يكون؟
551
00:47:33,517 --> 00:47:34,351
هذا أنا.
552
00:47:37,813 --> 00:47:40,065
سأغادر. بالنسبة للولايات. بصفته الرئيس التنفيذي.
553
00:47:41,358 --> 00:47:43,902
المدير هوانج! لا، الرئيس التنفيذي هوانغ!
554
00:47:43,986 --> 00:47:45,404
-أوه من فضلك!
-تهانينا!
555
00:47:45,487 --> 00:47:49,992
هيا، كيف من المفترض أن ندير الأمر
إذا تركتنا هكذا؟
556
00:47:50,075 --> 00:47:53,871
مرحبًا الآن، لا يزال أمامي بضعة أشهر متبقية.
لا تكن هكذا.
557
00:47:53,954 --> 00:47:58,083
أنا ممزقة قليلا
حول الاضطرار إلى ترككم يا رفاق وراءكم.
558
00:47:58,166 --> 00:48:00,419
يجب أن نبدأ بالتحضير
حفلة وداع، أليس كذلك؟
559
00:48:00,502 --> 00:48:03,839
بالطبع.
احتفال كبير يليق به.
560
00:48:03,922 --> 00:48:04,756
حقيقي.
561
00:48:04,840 --> 00:48:07,259
يا! كان ذلك علي!
562
00:48:07,342 --> 00:48:08,927
-شكرًا!
-قلت لك أنني كنت شراء.
563
00:48:09,011 --> 00:48:10,429
-أنت الأفضل!
-شكرًا لك.
564
00:48:10,512 --> 00:48:12,264
أنا أنفق كل ذلك قبل أن أغادر!
565
00:48:12,347 --> 00:48:14,099
-دعونا ننضم إليه اليوم.
-المخرج هوانج!
566
00:48:15,475 --> 00:48:16,643
-إلى أين؟
-دعنا نذهب!
567
00:48:16,727 --> 00:48:19,897
-مذهل!
-أين هي ذاهبة؟ يا!
568
00:48:21,565 --> 00:48:22,733
الجو بارد جدا.
569
00:48:22,816 --> 00:48:24,026
سيو مي راي!
570
00:48:25,027 --> 00:48:26,361
دعونا نشارك هذا واحد.
571
00:48:26,445 --> 00:48:27,362
تمام.
572
00:48:30,449 --> 00:48:31,617
شكرًا.
573
00:48:44,171 --> 00:48:47,174
سأخرج أولاً ثم أنت
وستخرج كيونغ نام أخيرًا.
574
00:48:56,391 --> 00:48:57,726
استريحوا يا شباب.
575
00:48:57,809 --> 00:48:59,686
-شكرا لك يا سيدي.
-بالتأكيد. اتمنى لك ليلة هانئة.
576
00:49:06,318 --> 00:49:07,319
تحديث الطقس.
577
00:49:07,402 --> 00:49:11,615
تركز تساقط الثلوج على المنطقة الوسطى
مستمر منذ هذا المساء.
578
00:49:11,698 --> 00:49:14,826
إنه ينخفض بمعدل
بحوالي 1 سم في الساعة في سيول،
579
00:49:14,910 --> 00:49:17,871
شمال جيونجي دو،
ويونجسيو، جانج وون دو.
580
00:49:17,955 --> 00:49:19,665
في جميع أنحاء المدينة...
581
00:49:19,748 --> 00:49:21,750
سيدي، يمكنك أن تنزلني هنا.
582
00:49:21,833 --> 00:49:22,668
شيء مؤكد.
583
00:49:29,341 --> 00:49:32,344
سأذهب الآن. عطلات سعيدة.
584
00:49:32,427 --> 00:49:33,512
انتظر.
585
00:49:37,140 --> 00:49:38,809
خذ هذا. انها تتساقط الثلوج كثيرا.
586
00:49:40,268 --> 00:49:42,688
لا بأس.
نحن على حق أمام مكاني.
587
00:49:42,771 --> 00:49:44,606
وداعا إذن.
588
00:50:02,499 --> 00:50:03,583
السيدة سيو!
589
00:50:13,010 --> 00:50:14,219
خذ هذا.
590
00:50:17,597 --> 00:50:18,432
لكن أنا…
591
00:50:19,599 --> 00:50:20,517
قلت أنني بخير.
592
00:50:23,145 --> 00:50:24,938
لن تقبل مني شيئا؟
593
00:50:27,274 --> 00:50:28,108
ماذا؟
594
00:50:35,073 --> 00:50:36,324
مجرد استخدامه.
595
00:50:44,750 --> 00:50:48,462
كيف أنت ذاهب للوصول إلى المنزل؟
لا يمكنك إيقاف سيارة أجرة الآن.
596
00:50:51,048 --> 00:50:52,299
سوف أتدبر أمري.
597
00:50:53,133 --> 00:50:53,967
يا.
598
00:50:54,801 --> 00:50:55,635
السيد بارك.
599
00:50:56,511 --> 00:51:00,474
خذ هذا مرة أخرى.
لا أريد قبول هذا.
600
00:51:03,560 --> 00:51:05,604
أنا فقط لا أريدك أن تتساقط الثلوج عليك.
601
00:51:06,855 --> 00:51:08,857
هل خدمة صغيرة تزعجك حقًا؟
602
00:51:12,569 --> 00:51:13,737
هل فعلت ذلك من قبل
603
00:51:14,446 --> 00:51:16,114
أطلب منك أن تحبني؟
604
00:51:21,411 --> 00:51:22,412
لا تظن
605
00:51:24,039 --> 00:51:25,749
هل أنت متهور للغاية؟
606
00:51:28,460 --> 00:51:30,670
هل تهتم فقط بمشاعرك؟
607
00:51:33,256 --> 00:51:35,258
يعني هل فكرت
608
00:51:36,510 --> 00:51:38,011
كيف يمكن أن أشعر تجاه الأشياء؟
609
00:51:41,056 --> 00:51:42,224
هذا هو
610
00:51:43,058 --> 00:51:44,226
من الصعب بالنسبة لي أيضا.
611
00:51:45,644 --> 00:51:49,648
أنا أكره نفسي لمدى تأرجحي
في كل مرة تحرك قلبي.
612
00:51:50,273 --> 00:51:51,691
وهذا صعب بالنسبة لي أيضًا.
613
00:51:53,819 --> 00:51:56,154
ولكن ماذا لو تأثرت؟
614
00:51:57,697 --> 00:51:59,116
ماذا تقترح؟
615
00:52:00,992 --> 00:52:02,494
أن نبدأ المواعدة على الفور؟
616
00:52:05,413 --> 00:52:06,706
لماذا لا نستطيع؟
617
00:52:10,210 --> 00:52:11,545
هل أنت جاد؟
618
00:52:11,628 --> 00:52:13,672
ما الذي أنت خائف منه؟
619
00:52:15,048 --> 00:52:17,134
نحن لم نبدأ حتى بعد.
620
00:52:17,217 --> 00:52:18,885
إذا كانت هناك بداية...
621
00:52:21,012 --> 00:52:22,639
ستكون هناك نهاية أيضًا.
622
00:52:22,722 --> 00:52:23,890
أنا…
623
00:52:26,309 --> 00:52:28,145
لا تفكر في النهاية الآن
624
00:52:31,064 --> 00:52:34,568
في الوقت الراهن، بالتأكيد،
ولكنك سوف تتغير في نهاية المطاف.
625
00:52:34,651 --> 00:52:36,486
هل تكره التغيير إلى هذا الحد؟
626
00:52:37,612 --> 00:52:40,448
هل التغيير حقا بهذا السوء؟
627
00:52:43,326 --> 00:52:44,411
منذ ذلك الحين…
628
00:52:47,247 --> 00:52:48,915
لقد وقعت في حبك، سيو مي راي...
629
00:52:51,293 --> 00:52:52,460
لقد تغيرت.
630
00:57:37,662 --> 00:57:42,667
ترجمة الترجمة بواسطة: دهام يون